Dichiarazione congiunta sino-statunitense sulla cooperazione per ridurre l'anidride carbonica: incoraggiare l'integrazione dell'energia solare, dello stoccaggio dell'energia e di altre politiche di generazione distribuita di energia

Il 10 novembre, la Cina e gli Stati Uniti hanno emesso la"Dichiarazione congiunta sino-statunitense di Glasgow sul rafforzamento dell'azione per il clima negli anni 2020" durante la Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici a Glasgow. Le due parti apprezzano il lavoro svolto finora e si impegnano a continuare a lavorare insieme e a collaborare con tutte le parti per rafforzare l'attuazione dell'accordo di Parigi. Sulla base dei principi delle responsabilità comuni ma differenziate e delle rispettive capacità, tenendo conto delle condizioni nazionali di ciascun paese, viene intrapresa un'azione climatica rafforzata per rispondere efficacemente alla crisi climatica. Le due parti hanno concordato di istituire un"Gruppo di lavoro sull'azione rafforzata per il clima negli anni 2020" promuovere la cooperazione ei processi multilaterali sui cambiamenti climatici tra i due Paesi.

L'11 novembre il Ministero dell'ecologia e dell'ambiente ha emesso la"Dichiarazione congiunta sino-americana sul rafforzamento dell'azione per il clima negli anni 2020", in cui si affermava che per ridurre le emissioni di anidride carbonica, i due paesi cooperare nelle seguenti aree, incluso incoraggiare l'integrazione dell'energia solare, politiche di generazione distribuita di energia per lo stoccaggio dell'energia e altre soluzioni di energia pulita più vicine alla fine del consumo di energia.

Il testo originale è il seguente:

1. La Cina e gli Stati Uniti rivedono la"Dichiarazione congiunta Cina-USA sulla risposta alla crisi climatica" emesso il 17 aprile 2021. I due paesi si impegnano per l'effettiva attuazione della dichiarazione e apprezzano il lavoro approfondito e l'importanza delle continue discussioni finora.

2. La Cina e gli Stati Uniti hanno ulteriormente compreso la gravità e l'urgenza della crisi climatica sotto gli avvertimenti del rapporto del Gruppo di lavoro I del sesto rapporto di valutazione del Gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti climatici pubblicato il 9 agosto 2021. I due paesi si sono impegnati intraprendere azioni accelerate nel decennio critico degli anni 2020 e cooperare in processi multilaterali, inclusa la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, per rispondere alla crisi climatica al fine di evitare impatti catastrofici.

3. La Cina e gli Stati Uniti hanno ricordato l'impegno dei due paesi a collaborare e collaborare con altre parti per rafforzare l'attuazione dell'accordo di Parigi, e allo stesso tempo ricordare che lo scopo dell'accordo di Parigi è controllare la temperatura media globale salgono al di sotto di 2°C conformemente all'articolo 2 dell'accordo. Entro 1,5°C. A tal fine, le due parti si sono impegnate a compiere sforzi, compresa l'intensificazione e il rafforzamento dell'azione per il clima negli anni 2020 nel quadro dell'accordo di Parigi, in modo che i suddetti obiettivi limite di aumento della temperatura possano essere raggiunti e a cooperare per identificare e rispondere alle relative sfide e opportunità.

4. Andando verso il futuro, Cina e Stati Uniti accolgono con favore i grandi sforzi compiuti dal mondo per affrontare la crisi climatica. Tuttavia, si riconosce anche che esiste ancora un divario significativo tra questi sforzi ei loro effetti complessivi e gli sforzi necessari per raggiungere gli obiettivi dell'accordo di Parigi. Le due parti hanno sottolineato che è molto importante colmare questa lacuna il prima possibile, soprattutto attraverso sforzi di miglioramento. I due paesi hanno annunciato piani per questo decennio decisivo. In base alle diverse condizioni nazionali, ciascuno di loro lavorerà fianco a fianco e lavorerà con altri paesi per rafforzare e accelerare l'azione e la cooperazione per il clima volte a ridurre il divario, compresa l'accelerazione della trasformazione verde e a basse emissioni di carbonio e l'innovazione tecnologica del clima.

5. Le due parti intendono cogliere questo momento critico e dedicarsi all'espansione reciproca ea lavorare insieme per accelerare la transizione verso un'economia globale a zero emissioni.

6. Le due parti hanno ricordato che i due paesi intendono continuare a discutere specifiche azioni di riduzione delle emissioni negli anni '20 prima e dopo la 26a Conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici per garantire che gli obiettivi di limitazione dell'aumento della temperatura in conformità con l'accordo di Parigi può essere rispettato. compiere. Aderendo a questo chiaro scopo e aspettandosi che specifiche forme di cooperazione, compresa la formulazione di obiettivi, indicatori, politiche e misure specifici, promuoveranno in modo significativo la riduzione delle emissioni, le due parti prevedono di svolgere le seguenti azioni e cooperazione.

7. Le due parti intendono cooperare nei seguenti settori:

(1) Il quadro normativo e gli standard ambientali relativi alla riduzione delle emissioni di gas serra negli anni 2020;

(2) Massimizzare i benefici sociali della transizione verso l'energia pulita;

(3) incoraggiare le politiche per promuovere la decarbonizzazione e l'elettrificazione delle industrie degli utenti finali;

(4) Aree chiave relative all'economia circolare, come la progettazione verde e l'utilizzo delle risorse rinnovabili;

(5) Diffusione e applicazione di tecnologie, come la cattura del carbonio, l'utilizzo, lo stoccaggio e la cattura diretta dell'aria.

8. I due paesi sono particolarmente consapevoli dell'impatto significativo delle emissioni di metano sul riscaldamento e ritengono che negli anni '20 siano necessarie un maggiore controllo dell'azione e una riduzione delle emissioni di metano. a questa fine:

(1) I due paesi intendono cooperare per rafforzare la misurazione delle emissioni di metano; scambiare informazioni sulle rispettive politiche e piani per rafforzare il controllo del metano; e promuovere la ricerca congiunta sulle sfide e sulle soluzioni per la riduzione delle emissioni di metano.

(2) Gli Stati Uniti hanno annunciato gli Stati Uniti' piano d'azione per la riduzione delle emissioni di metano.

(3) Tenendo conto della cooperazione di cui sopra, le due parti adotteranno le seguenti azioni prima della 27a Conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, a seconda dei casi:

1. Entrambe le parti intendono formulare misure aggiuntive per rafforzare il controllo delle emissioni di metano a livello nazionale e subnazionale.

2. La Cina prevede di formulare un piano d'azione nazionale completo e forte per il metano in aggiunta ai suoi contributi determinati a livello nazionale recentemente annunciati e si sforza di ottenere risultati significativi nel controllo e nella riduzione delle emissioni di metano negli anni '20.

(4) La Cina e gli Stati Uniti prevedono di convocare una riunione nella prima metà del 2022 per concentrarsi su questioni specifiche relative al rafforzamento della misurazione del metano e alla riduzione delle emissioni, compresa l'adozione di standard per ridurre le emissioni di metano dalle industrie dell'energia fossile e dei rifiuti, e la riduzione delle emissioni di metano agricolo attraverso incentivi e progetti.

9. Per ridurre le emissioni di anidride carbonica:

(1) I due paesi intendono cooperare nei seguenti settori:

1. Sostenere l'effettiva integrazione di politiche energetiche rinnovabili ad alta percentuale, a basso costo e intermittenti;

2. Incoraggiare una politica di trasmissione che equilibri efficacemente la domanda e l'offerta di energia in un'ampia area;

3. Politiche di generazione distribuita di energia che incoraggiano l'integrazione dell'energia solare, dello stoccaggio dell'energia e di altre soluzioni energetiche pulite più vicine alla fine del consumo di energia;

4. Politiche e standard di efficienza energetica per ridurre gli sprechi energetici.

(2) Gli Stati Uniti hanno fissato l'obiettivo di raggiungere il 100% di elettricità a zero emissioni di carbonio entro il 2035.

(3) La Cina ridurrà gradualmente il consumo di carbone durante il"15° Piano quinquennale" periodo e farà del suo meglio per accelerare questo lavoro.

10. I due paesi riconoscono che l'eliminazione della deforestazione illegale globale aiuterà a raggiungere gli obiettivi di Parigi e accolgono con favore la dichiarazione del leader di Glasgow'su foreste e uso del suolo. Le due parti intendono sostenere congiuntamente l'eliminazione della deforestazione illegale globale attuando efficacemente le rispettive leggi che vietano le importazioni illegali.

11. Le due parti hanno rivisto i rispettivi impegni a porre fine al sostegno alle centrali elettriche internazionali a carbone che non hanno installato impianti di riduzione delle emissioni.

12. Per quanto riguarda la 26a Conferenza delle Parti della"Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici", i due paesi sostengono risultati forti, equilibrati e inclusivi in ​​materia di mitigazione, adattamento e sostegno e devono inviare un segnale chiaro, ovvero" Parti dell'Accordo di Parigi:

(1) Impegnarsi a rispondere alla crisi climatica rafforzando l'attuazione dell'Accordo di Parigi, incorporando i principi di responsabilità e rispettive capacità comuni ma differenziate e tenendo conto delle diverse condizioni nazionali;

(2) Ricordando che lo scopo del"Accordo di Parigi" è controllare l'aumento della temperatura media globale a meno di 2°C, e sforzarsi di limitarlo a 1,5°C, e promettere di compiere sforzi, compresa l'adozione di azioni forti durante questo decennio critico. Rendere realizzabili i suddetti obiettivi limite di aumento della temperatura, inclusa la comunicazione o l'aggiornamento dei contributi determinati a livello nazionale e delle strategie a lungo termine per il 2030 quando necessario;

(3) Riconoscendo l'importanza dell'adattamento per affrontare la crisi climatica, compresa l'ulteriore discussione sugli obiettivi di adattamento globale e la promozione della loro effettiva attuazione, nonché l'ampliamento dei finanziamenti e il sostegno allo sviluppo di capacità per le azioni di adattamento nei paesi in via di sviluppo;

(4) Determinati a garantire che i loro sforzi collettivi e individuali si riferiscano alla migliore scienza disponibile.

13. I due paesi attribuiscono importanza agli impegni dei paesi sviluppati e, nel quadro di significative azioni di mitigazione e trasparenza di attuazione, l'obiettivo di mobilitare collettivamente 100 miliardi di dollari USA all'anno entro il 2020 e continuare fino al 2025 per rispondere alle esigenze dei paesi in via di sviluppo e ha sottolineato l'importanza di raggiungere questo obiettivo il prima possibile.

14. I due paesi coopereranno alla 26a Conferenza delle Parti del"Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici" per completare i dettagli di attuazione degli articoli 6 e 13 dell'accordo di Parigi, nonché questioni come un calendario comune per i contributi determinati a livello nazionale.

15. I due paesi prevedono di annunciare i loro contributi determinati a livello nazionale per il 2035 nel 2025.

16. Le due parti hanno in programma di istituire un"Working Group on Enhanced Climate Action in the 2020s". Il gruppo di lavoro terrà riunioni regolari per affrontare la crisi climatica e promuovere processi multilaterali, concentrandosi sul rafforzamento di azioni specifiche in questo decennio. Ciò può includere continui scambi politici e tecnici, identificare piani e progetti in aree di interesse di entrambe le parti, tenere riunioni di esperti intergovernativi e non governativi, promuovere la partecipazione di governi locali, imprese, gruppi di riflessione, studiosi e altri esperti e scambiare le più recenti nei rispettivi sforzi nazionali. Progredire, considerare la necessità di ulteriori sforzi e valutare l'attuazione della Dichiarazione congiunta e della presente Dichiarazione congiunta.